-
1 Rennen
Rénnen n -s, =бега́, ска́чки; го́нки; соревнова́нияaus dem Ré nnen wé rfen* — победи́ть кома́нду проти́вника ( в олимпийской системе)1) взять приз (на скачках, бегах); вы́играть соревнова́ния в го́нках (лыжи, коньки, велоспорт, мотоспорт, автомобиль и т. п.)2) вы́йти победи́телем1) ниче́йный исхо́д ( о выборах)2) одновреме́нное пересече́ние не́сколькими го́нщиками [спортсме́нами] ли́нии фи́ниша -
2 ausbrechen
I 1. * vt1) выламывать; отламыватьden Kesselstein ausbrechen — тех. отбивать накипь2) прореживать ( лес); обламывать побеги ( у деревьев)2. * vi (s)1) вырываться, выламываться, выпадать2) бежать, совершать побег3) разражаться, вспыхивать (о войне, грозе и т. п.)jetzt bricht's aber aus! — ну, теперь начинается!4) начать действовать ( о вулкане)5)in ein Gelächter ausbrechen — расхохотаться, разразиться смехом6)II * vt, viстошнить, вырватьer hat die Speise äusgebrochen — у него пища вышла со рвотой -
3 Hintereisen
-
4 aus der Bahn ausbrechen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus der Bahn ausbrechen
-
5 gut im Rennen liegen
прил.разг. хорошо идти (о лошади на скачках; о участнике соревнования и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > gut im Rennen liegen
-
6 Rennen
n -s, =1) бега, скачки; гонки; соревнование на скоростьein totes Rennen — ничейный исход (на скачках, гонках)ein Rennen laufen — участвовать в скачках, бежать на скачках ( о лошади)das Rennen machen — взять приз ( на скачках), прийти первым; перен. выйти победителем, выигратьaus dem Rennen ausscheiden, das Rennen aufgeben — сойти с дистанции на гонках, выйти из соревнования; выйти из игры, отпасть (о кандидатуре и т. п.)j-n aus dem Rennen werfen — перен. одержать верх над кем-л.beim Rennen wetten — играть на скачках, (по) ставить на лошадь2) бег, беготня -
7 ein Rennen laufen
кол.числ.общ. участвовать в забеге, участвовать в скачках, бежать на скачках (о лошади) -
8 Renngewichte
n plдополнительные отягощения для лошади, участвующей в скачках
См. также в других словарях:
Лошади в русском изобразительном искусстве — Анималистический жанр составляет одну из важных и интересных страниц в истории русского искусства. Изображение сюжетных сцен с лошадьми относится ко многим темам русских художников. Лошади в древнерусском искусстве, а также в иконах «Святой… … Википедия
Лошади — (Equus) род непарнокопытных животных семейства лошадиных (См. Лошадиные). Крупные (длина тела до 2,5 м, высота в холке до 1,6 м) стройные животные. Конечности длинные; развит только один (средний) палец, одетый прочным роговым чехлом… … Большая советская энциклопедия
Тотализатор на скачках и бегах — – организация, принимающая ставки на лошадей и выплачивающая выигрыши; счетчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определенную лошадь, а также общую сумму ставок; сама игра на деньги на скачках и бегах. На Центральном московском… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПАСПОРТ ЛОШАДИ — основной документ л., участвующей в олимп. видах кои. спорта и скачках. На время соревнования сдается веткомиссии. В П. л. указывают кличку л., ее происхождение, п ду, возрасту масть и приметы. В него заносят также сведения об участии л. в сорев … Справочник по коневодству
Пони — В Викисловаре есть статья «пони» У этого термина существуют и другие значения, см. Пони (значения) … Википедия
The missing lynx — Пропавшая рысь El lince perdido (исп.) The missing lynx (англ.) Жанры семейный, приключения, комедия … Википедия
Пропавшая рысь — Пропавший рысёнок El lince perdido (исп.) The missing lynx (англ.) Жанры семейный, приключе … Википедия
аутсайдеры — [от англ. outsider посторонний] – 1) предприятия какой либо отрасли производства, не входящие в монополистическое объединение предпринимателей этой отрасли; 2) лица, спекулирующие на бирже, но не постоянно; биржевые спекулянты непрофессионалы; 3) … Словарь иностранных слов русского языка
Пропавший рысёнок — исп. El lince perdido … Википедия
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Чистокровная верховая — лошадь чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы … Википедия